『零 ～紅い蝶～ REMAKE』アラビア語版を発表　マンガプロダクションズとコーエーテクモゲームスが中東地域で展開

サウジアラビアを拠点とするゲーム・アニメ制作および配給会社、マンガプロダクションズ（リヤド／東京）は、株式会社コーエーテクモゲームス（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：鯉沼久史）との中東・北アフリカ（MENA）地域におけるパブリッシング契約に基づき、人気ゲームシリーズ最新作『零 ～紅い蝶～ REMAKE』のアラビア語版を、2026年第2四半期（4月～6月）にPlayStation®5、Nintendo Switch 2、Steam及びXbox Series X|S向けに発売予定です。

3月12日に世界で発売された本作は、現在日本語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語など複数の言語に対応しており、アラビア語版は今年第2四半期に対応予定です。

本作は、怨霊がさまよう廃村に迷い込んだ双子の姉妹が、“ありえないものを写し、封じ込めるカメラ 「射影機（しゃえいき）」”を使って怨霊たちと戦いながらストーリーを進めていく、和風ホラーアドベンチャーゲームです。

本作ではグラフィックやサウンドのみならず、ゲームシステムや操作性まで全面的に刷新。「射影機」で霊を撮影して撃退するという従来のシステムは踏襲しつつ、探索と戦闘の両面で「射影機」を用いた遊びが深まります。さらに、今作から新たに「繭と手を繋ぐ」というアクションが追加され、姉妹の絆をより感じられるようになります。

音響、ゲームシステム、操作性に大幅な改良が施され、より没入感の高い洗練された体験が実現しています。シリーズの象徴的なシステムである「射影機」は引き続きゲームの中心的要素として登場し、探索や戦闘でより深く魅力的な体験をもたらします。 

【マンガプロダクションズ  事業開発部・マネージャー　アルスバイエ バシャイェルのコメント】

「今回の発売は、私たちとコーエーテクモゲームスおよびTeam NINJAとの継続的なパートナーシップの強さを示すものです。今後も、世界水準のタイトルを中東・北アフリカ地域に届けるとともに、高品質なアラビア語対応を含む、最高水準のローカライズで提供してまいります。」